Office Admin Explorer

Legacyübersetzungsfunktionen verwenden

Registrierungswert
uselegacytranslationfeatures
GruppenrichtlinieLegacyübersetzungsfunktionen verwenden
Englische VersionUse legacy translation features
Intune-EinstellungskatalogUse legacy translation features (User)
BereichBenutzer · HKCU
ADMXoffice16.admx · L_UseLegacyTranslationFeatures
Im interaktiven Explorer öffnen+ Zur Sammlung

Pfad der Gruppenrichtlinie

Benutzerkonfiguration\Richtlinien\Administrative Vorlagen\Microsoft Office 2016\Verschiedenes
User Configuration\Policies\Administrative Templates\Microsoft Office 2016\Miscellaneous

Registrierung

WertDaten
HKCU\Software\policies\microsoft\office\16.0\common
uselegacytranslationfeaturesEnabled = 1 · Disabled = 0

Nicht konfiguriert = der Wert existiert nicht – es gilt der Standard der Anwendung, Benutzer dürfen die Einstellung ändern.

PowerShell

Aktuellen Wert prüfen (nur lesen)

# --- Settings ---
$root = 'HKCU:'   # other signed-in user (elevated): 'Registry::HKEY_USERS\<SID>'

$key = "$root\Software\policies\microsoft\office\16.0\common"
foreach ($name in @('uselegacytranslationfeatures')) {
    try   { '{0} = {1}' -f $name, (Get-ItemPropertyValue -Path $key -Name $name -ErrorAction Stop) }
    catch { '{0}: not configured' -f $name }
}

Adminrechte nötig: HKCU\Software\Policies ist für Standardbenutzer schreibgeschützt. Eine erhöhte Sitzung schreibt in das HKCU des Admins – für einen anderen angemeldeten Benutzer $root auf Registry::HKEY_USERS\<SID> ändern.

Aktivieren

# --- Settings ---
$root = 'HKCU:'   # other signed-in user (elevated): 'Registry::HKEY_USERS\<SID>'

try {
    $key = "$root\Software\policies\microsoft\office\16.0\common"
    if (-not (Test-Path $key)) { New-Item -Path $key -Force -ErrorAction Stop | Out-Null }
    New-ItemProperty -Path $key -Name 'uselegacytranslationfeatures' -PropertyType DWord -Value 1 -Force -ErrorAction Stop | Out-Null   # Enabled
    'Done.'
}
catch { Write-Error "Failed: $($_.Exception.Message)" }
Deaktivieren
# --- Settings ---
$root = 'HKCU:'   # other signed-in user (elevated): 'Registry::HKEY_USERS\<SID>'

try {
    $key = "$root\Software\policies\microsoft\office\16.0\common"
    if (-not (Test-Path $key)) { New-Item -Path $key -Force -ErrorAction Stop | Out-Null }
    New-ItemProperty -Path $key -Name 'uselegacytranslationfeatures' -PropertyType DWord -Value 0 -Force -ErrorAction Stop | Out-Null   # Disabled
    'Done.'
}
catch { Write-Error "Failed: $($_.Exception.Message)" }
Auf „Nicht konfiguriert“ zurücksetzen
# --- Settings ---
$root = 'HKCU:'   # other signed-in user (elevated): 'Registry::HKEY_USERS\<SID>'

$key = "$root\Software\policies\microsoft\office\16.0\common"
Remove-ItemProperty -Path $key -Name 'uselegacytranslationfeatures' -ErrorAction SilentlyContinue
'Policy values removed (Not configured).'

Intune (Einstellungskatalog)

Use legacy translation features (User)

Einstellungskatalog → Einstellungen hinzufügen → nach dem Namen oben suchen.

Intune Settings Catalog Viewer ↗

Alternative: benutzerdefiniertes Profil (OMA-URI)
OMA-URI
./User/Vendor/MSFT/Policy/Config/office16v2~Policy~L_MicrosoftOfficeSystem~L_miscellaneous437/L_UseLegacyTranslationFeatures
DatentypString
Wert<enabled/> · <disabled/>

Cloud Policy

Cloud Policy (config.office.com → Anpassung → Richtlinienverwaltung) enthält viele Benutzerrichtlinien der Microsoft 365 Apps – suchen nach Use legacy translation features. Gilt auch auf nicht verwalteten Geräten und hat Vorrang vor GPO und Intune bei derselben Einstellung.

Erklärung von Microsoft

Diese Richtlinieneinstellung gestattet Ihnen die Verwendung von Legacyübersetzungsfunktionen in Office-Apps wie Word, anstelle der Übersetzer-Funktion, die den cloudbasierten Microsoft Translator-Dienst verwendet.

Legacyübersetzungsfunktionen umfassen folgende:

- Übersetzung des gesamten Dokuments unter Verwendung des browserbasierten Bilingual Viewer.

- Übersetzung von ausgewähltem Text unter Verwendung des Recherchebereichs.

- Übersetzung eines einzelnen Worts beim Draufzeigen auf das Wort unter Verwendung der Übersetzungshilfe.

In besonderen Fällen, die zusätzliche Konfigurierbarkeit erfordern, z. B. bei der Verwendung von Übersetzungsanbietern von Kunden, müssen Sie möglicherweise Legacyübersetzungsfunktionen verwenden.

Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung aktivieren, verwenden Übersetzungsbefehle wie die im Menüband oder in Kontextmenüs die Legacyübersetzungsfunktionen anstelle der Übersetzer-Funktion.

Wenn Sie diese Richtlinieneinstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, verwenden Übersetzungsbefehle wie die im Menüband oder in Kontextmenüs die Übersetzer-Funktion anstelle der Legacyübersetzungsfunktionen.

Hinweis: Diese Richtlinieneinstellung gilt nur für Apps und Abonnementversionen von Office wie Microsoft 365 Apps for Enterprise, die die Übersetzer-Funktion unterstützen.

Gleiche Kategorie: Microsoft Office 2016 › Verschiedenes

Alle Richtlinien dieser Kategorie · Alle 945 Richtlinien von office16.admx